Dat was heel artistiek.
Het was niet wat ik verwacht had. Ik heb nog nooit zoiets gezien...
Vanwege de titel dacht ik dat het over eten ging.
Er zat eten in.
Juist. Die ene scène met het eten.
Heb je zin in wat warme chocomel? Of een koude douche?
Het spijt me. Ik wilde je een leuk uitje bezorgen.
Ik ben al lang niet meer naar de film geweest. Ze zijn veranderd.
Een beetje eng.
En een beetje niet, en dat is ook eng.
Sorry. Ik vind het gewoon niet leuk als je je zo druk maakt.
We kunnen geen van die dingen doen.
Je zou je ziel verliezen en ik heb ook geen kimono.
Maak je om mij nou maar geen zorgen.
Ik wil je er niet met je neus bovenop duwen.
Hoe komen ze aan die uitdrukking?
Ik heb geen film nodig om me zo druk te maken, jouw nabijheid is genoeg.
Maar dan vergeet ik mezelf nog niet of raak ik gefrustreerd.
Het voelt goed om gewoon te voelen.
Je wordt er niet gek van als we bij elkaar zijn?
Let op.
Zie je wel? Geen wolkje aan de lucht.
Kijk die lustduifjes eens.
Patrouille?
Je mag weer aan de slag?
Eindelijk. We moeten naar Mercer toe.
Ik zie je snel weer.
Maak je geen zorgen, ik hou haar alleen warm voor je.
Ik moet zeggen, wat die zelfbeheersing betreft: goed gedaan.
Dat bijna maar net niet met Angel. Ik zou dat niet kunnen,
wat jij nou niet kan.
Wat Angel betreft, doe me een plezier. Bukken.
Zijn jullie gek? Zomaar mensen slaan?
Mensen? - En bij demonen mag het wel?
Wacht. Als je me nu doorboort, weet je nooit wat ik voor je heb.
Demon zoekt Doders, hoogst ongewoon.
Praat snel. - Wil je de Boeken der Oprijzing?
Ken ik niet. - Boeken der Oprijzing.
Heel sterk werk, en dan bedoel ik niet het proza. En de burgemeester?
Die is niet blij als jullie ze hebben voor hij... Je weet wel.
Nee. Voor hij wat?
Lees het en huiver, meer zeg ik niet.
Ik krijg ze morgen. Ik zie je hier. Bij de juiste prijs zijn ze van jou.
Ik ruil niet met een demon.
In een ruileconomie zou dat een probleem zijn.
Ik wil cash, schatje. Vijf ruggen.
Zodat je wat huidverzorgings- producten kan kopen?
Een vliegticket de Hellemond uit, voor het aju paraplu Doder, is.
Vijf mille, wat zeggen jullie daarvan?
'Demon, sterf' zou ik denken.
Laat maar. Hij hoort niet echt in de categorie 'bedreiging voor de mensheid'.
Een demon is een demon.
Ik wil meer weten over die boeken.
Alles tegen de burgemeester is geweldig.
Geweldig.
En hoe zag die demon er precies uit? - Demonisch.
En hij heeft de Boeken der Oprijzing, nu of straks...
en hij was bereid ze te verkopen? - Dat zei ik, ja.
Weet je wat ik graag zou willen? Dat je je haar naar achter deed.
Mode is niet m'n specialiteit, maar verdraaid,
je hebt zo'n mooi gezicht. Ik snap niet waarom je het verbergt.
Het zal wel.
Straks laat die demon wat los en gaan Buffy en de supervrienden...
Je maakt je veel te druk. Onnodige stress. Gelukkig heb ik er wat voor.
alsjeblieft.
Eerst drink je die calcium. Dan pak je die demon, dood je hem...
en breng je mij de boeken.
En als Buffy er eerder bij is?
Daar denk ik liever niet aan. Ik denk graag positief.
Als je zou falen... Het was al een heel karwei om Mr. Trick te vervangen.
Maak je geen zorgen. Drink maar op.
Er is niks uncools aan gezonde tanden en botten.
En volgens jou wou die demon cash? Dat is hoogst ongewoon.
Waar is het kloppend maagdenhart gebleven? Het normbesef is weg.
Hij zei dat de boeken het waard zijn.
Wat betekent oprijzing?
Ik weet het niet. - Het is ongewoon bij demonologie.
De Mehrenstadt-tekst. In het stuk over genocide noemen ze oprijzing.
We hebben een winnaar. - Belangrijker nog, twee verliezers.
Hoe kom je aan dat boek?
Boven uit je boekenkast, bij al die verborgen spulletjes.
Verborgen? Met gravures waar ik van moet weten? Dartele nimfjes of zo?
Alleen magiegeheimen waarvan Giles denkt dat ik ze niet aankan.
Hier is het.
Het gaat over het dagboek van ene Desmond Kane, pastoor in Sharpville.
26 mei 1723. Morgen is de Oprijzing. Moge God ons bijstaan.
Daarna is er niks meer van gehoord. - Van Kane?
Van Sharpville. De stad is min of meer verdwenen.
Dus de Oprijzing is geen love-in.
Je moet maar naar die demon gaan. - Heeft iemand 5000 dollar op zak?
Ik wil je iets belangrijks vragen.
Belangrijk? Reken de kans daarop maar eens uit, mensen.
Wat doe je vrijdagavond?
Zoals altijd weerhoudt m'n heilige plicht als Wachter me ervan... Hoezo?
Ik moet 'n opstel voor Engels schrijven, en jij bent een Brit, dus ik dacht...
Is het dan zo verkeerd om om 't perspectief van een insider te vragen?
Ik leer het beste in een restaurant. Zo rond acht uur? Denk je erover na?
Toen 'rotsmoesje' een nieuwe definitie kreeg, keken wij sprakeloos toe.
Boeken der Oprijzing. Burgemeester. Doding.
We doen het zo: laten we die demon liever vroeg dan laat vinden.
En hem overhalen ons de boeken gratis te lenen.
Faith zou goed zijn in dat overhaalgedeelte.
Dat denk ik ook. Waar is Faith, trouwens?
Doder. Ik verwachtte geen bezoek. Een ogenblikje, dan ruim ik even op.
Heb je de boeken? - Dat ligt er aan. Heb je m'n geld?
Je bent een keiharde onderhandelaar, dat respecteer ik.
Kijk eens. Dat is kwaliteitswaar. Makkelijk vijf ruggen waard.
De Boeken der Oprijzing? - De originelen.
In goede staat.
De rug is ietwat versleten, er zijn wat vlekken, verder zijn ze perfect.
Die vijf ruggen zijn voor onderhandeling vatbaar.
Ik hou niet van pingelen.
Ik kan nergens anders heen.
Ik vraag niet graag om hulp. Maar ik vraag het omdat...
...ik in de problemen zit. En diep ook.
Het is al goed.
Het is het tegenovergestelde van goed.
Ik geloof je. Lucht je hart maar.
Kom op. Begin maar bij het begin.
Mag ik hele stuk over m'n ongelukkige jeugd overslaan?
Ik word bang van mezelf. - Ik ken dat gevoel.
Daarom ben ik hier. Dit is geen praatgroep,
maar je zei toch dat ik me door het doden een god zou voelen?
Ik ben net op aarde teruggekeerd.
Het is niet menselijk. Niet dat dat me opvrolijkt.
Of die vent minder dood maakt.
Je hebt hulp nodig. Je kan dit niet alleen.
Ik weet het. Even serieus, ik ben bang.
Bang voor wat ik ben, wat ik word. Een harteloze moordenaar net als jij.
Niet net als ik. Ik had geen keus.
Jij kan er een eind aan maken.
Ik wil niet eindigen zoals iedereen zegt. Dood of alleen of een loser.
Dat hoeft ook niet. - Misschien is het al te laat voor me.
Dat is het niet.
Ik ben zo bang, Angel.
Het geeft niks. Het is goed.
Ik wil je wel helpen, maar niet op die manier. Ik hoor bij Buffy.
Zo bedoelde ik het niet.
Of misschien ook wel, maar ik zou niet aandringen.
Je houdt van haar.
Ik hou van haar. - Dat is mooi.
Jullie twee boffen.
Zijn we vrienden? - We zijn vrienden.
Dan bof ik ook.
Ik moet gaan.
Waarheen?
Ik moet weer tot mezelf komen, even alleen zijn.
Wees niet bezorgd, je hebt geholpen. Nu weet ik dat het wat uitmaakt.
Ik weet dat ik dit niet hoor te vragen...
...maar als alles anders was, zou het dan tussen ons ook anders zijn?
Dat zullen we nooit weten. - Juist. Hoe kan dat ook.
Pas goed op jezelf.
Levenslange ervaring.
Ik heb het echt geprobeerd. - Ik geloof je.
Je deed vast je best. Waar zit die jongen met z'n gedachten?
Bij Buffy Summers en verder nergens.
Kom op, verlies de moed nou niet.
Je bent slim, energiek en hebt een heel leven voor je. Geen gemok dus.
Je gaf hem dat moment van geluk niet.
Ik dacht meer aan een lang weekend.
En hij wees je af. Het zij zo.
Er zijn meer manieren om een naar karweitje op te knappen.
We willen Angels ziel wegnemen.
Lukt dat niet door geluk te schenken,
dan moet het verdorie maar op de pijnlijkste wijze die je kan bedenken.
Al iets gevonden?
Een zesgangenbanket van niks. Met nada als toetje.
Bij mij gaat het net zo.
Er moet toch iets over te vinden zijn.
Misschien moet ik contact opnemen met de Raad, zoeken of...
Ik zal... De Raad is er niet echt van op de hoogte dat je voor me werkt.
Met me werkt.
Ze zouden er niet blij mee zijn.
Ik barst zelf ook niet echt in juichen uit. Bel jij ze dan maar.
Het beste zou zijn om de Boeken der Oprijzing zelf te vinden.
Jij en Faith moeten die demon vinden. En snel ook.
Ik zal teruggaan en kijken of ik hem kan vinden.
Wacht op Faith.
Dat kan uren duren. Godot is stipt, vergeleken bij haar.
Ik ga zelf wel.
Dit is een klus voor jullie allebei.
Die demon kan overal zijn.
Als die boeken echt zo belangrijk zijn, zal hij zich verstoppen.
Hem vinden zal moeilijk worden. - Ik heb je demon gevonden.
Modetipje, Wes. Doe je mond dicht, dat staat beter.
Ik heb het adres persoonlijk uit Willy de Verklikker geslagen.
Jij hebt Willy in elkaar geslagen?
Zeg maar dat ik wat druk heb uitgeoefend.
Of om preciezer te zijn, ik heb het netjes gevraagd.
Ik heb hem omgekocht. - Voor hoeveel?
28 dollar. Vergoedt de Raad dat soort dingen?
Heb je een bonnetje? - Verdorie.
Dit is bij 't busstation. Niet in de beste buurt.
Geen enkel normbesef.
Elke zichzelf respecterende demon woont in een crypte.
Dat zal ik hem vertellen.
Wat vertellen? Waar gaan we heen, meid?
Deze kan ik wel solo aan.
Waarom zou jij alle lol mogen hebben. Eerlijk delen.
Juist. De demon is terecht.
Laten we hem een bezoekje brengen.
Ligt het aan mij, of werd het hier net heel koud?
Voorzichtig.
Waar was je gisteravond?
Ik was op patrouille. Geen gebrek aan gespuis in Sunnydale.
Dat zeggen ze.
Iemand is ons voor geweest.
Die heeft vast ook de boeken. Wat een moord.
Dit is niet zomaar een moord. Dit is iemands idee van een feestje.
Misschien stribbelde hij tegen.
We moeten gaan. Kom op. Hier kunnen we niks meer doen. Kom je?
Pepermuntje?
Dat dacht ik al niet.
Een man met uw talenten inroosteren is een heel karwei, mag ik wel zeggen.
Met dat zingen en dat offer. Ik kan het golfen wel vergeten.
Maar hier bent u dan.
U weet waarom ik u geroepen heb?
Kunt u het?
Heeft u iets van mij nodig?
U bent niet zo sociaal, wel? - U riskeert veel door mij te roepen.
Alleen de dodelijkste magie kan zo'n ziel stelen.
Een heel karwei, ja. - Het zal geschieden.
Geweldig. Weet je zeker dat je niet hoeft? Ze hebben weinig calorieën.
Gaat het wel?
Je lijkt een beetje gespannen. Is er misschien iets mis?
Het is niks.
Hou maar op met dat kruisverhoor.
Het is Faith.
Wat is er met haar? - Ik ging gisteren naar Angel.
En Faith was er. Ze zagen er nogal intiem uit.
Echt niet. Ik weet wat je denkt, maar echt niet.
Je hebt gelijk. Dat zou Faith nooit doen.
Faith zou dat echt wel doen.
Ze is ervoor gebouwd. Ze wil niets anders.
Troost, Weet je nog wel? - Voldoet Angel aan haar maatstaven?
Eens kijken, ademt hij?
Feitelijk niet.
Maar Buffy, Angel.
Dat zou hij echt nooit doen.
Je bent voor hem de enige vrouw op aarde.
Soms vraag ik me dat af.
Ze hebben veel met elkaar gemeen.
En hij vertelt me zoveel niet.
Maar het is zo duidelijk. Wat hij voor je voelt.
Ook ik ken de liefde van 'n zwijgzame man en je moet naar hun daden kijken.
Dat deed ik.
Wat heeft hij gezegd?
Toen ik hem eerlijk vroeg wat er aan de hand was?
Je ging ervandoor? - Ik kon het niet. Niet daar.
Genoeg. Doe niet zo raar en ga met Angel praten.
Maar ik... - Nee, ga. Je mag nu vertrekken.
Sorry dat ik zonder uitnodiging binnenkom.
Wat wil je? - Ik ben niet zo goed met excuses.
Vooral omdat de wereld me wil naaien en ze mij dus excuses schuldig zijn.
Ik heb over gisteravond nagedacht en het spijt me echt.
Het geeft niks.
Het geeft wel wat. Ik was bang en ik had iemand nodig.
Maar jij hebt Buffy. Ik moet beter weten.
Je vertrouwt me niet. - Dat is het niet.
Geeft niks. Zo zijn er wel meer.
Luister. Ik weet wat je doormaakt. Ik weet hoe moeilijk het is.
Het is belangrijk dat je iemand hebt die dat kent, die het begrijpt.
Ik wil je vertrouwen.
Sukkel.
Demon, je ziel behoort je niet langer toe.
Ik wou het ouderwets doen. Jammer voor je.
Maar ik ken meer trucjes. - Dit hoeft niet.
Het is leuk. Wees maar niet bang, het is zo voorbij.
Vervlieg, geest. Vervlieg, ziel.
Verlaat dit wezen en laat hem verloren en onrein achter.
Hartelijk bedankt.
Goed om weer een Doder te proeven.
Ze zijn als sigaretten. Net toen ik dacht dat ik gestopt was.
Blijf maar liggen.
Het is goed om weer terug te zijn. Lekker klimaat, genoeg te eten.
Geen menselijkheid om me tegen te houden.
Maar weet je wat me dwarszit?
Je schijnt het nog niet te snappen.
Ik weet niet waarom je me gekeerd hebt, maar ik ben blij dat het zo is.
Ik heb m'n redenen. - Laat me raden.
Je hebt Angelus opgeroepen omdat je een nieuw speeltje wilt.
Sorry maar zo werkt dat niet.
Als je slim bent, luister je. - Vampiers zijn raar, Faith.
We discussiëren niet met Doders.
Dat is niet wat Buffy zegt.
Natuurlijk wil je bovenop. - Wil je luisteren of wil je dood?
Als je daar zit, wil ik dat je wriemelt. Maar ik luister.
Vorige keer trapte Buffy je terug de hel in.
Wil je het deze keer beter doen? - Ik luister nog.
Je hoeft nu alleen maar braaf een bestand te sluiten,
dan leer je het echte gezag kennen. Interesse?
Zeker. - Dan ontmoet je zo je nieuwe baas.
Onze vijand is in het voordeel.
Hij lijkt ons steeds een stap voor te zijn.
Nu heeft hij de Boeken. We moeten actie ondernemen.
Je hebt een prachtige stem. Je zou boeken op cassette kunnen inspreken.
Je let weer goed op, CC.
Laten we niet afdwalen. We moeten samenwerken.
Waar is Angel? - Weet ik niet.
Ik ging bij hem langs maar hij was er niet.
En Faith? - Die wordt ook vermist.
Dat zegt niks. Twee losstaande gebeurtenissen.
Wat moeten we doen? - Jij steelt de Boeken der Oprijzing.
Kijk bij de burgemeester, maar pas op.
Ga geen confrontatie met hem aan.
Ik ga thuis wapens halen en iets inbrakerigers aantrekken.
Hoe ver ben je met z'n bestanden?
Sorry, maar ik geloof dat Wesley hier de leiding heeft.
Dat geeft niks. Willow?
Slecht nieuws. Toen ik de code gebroken had, was z'n bestand leeg.
Hij had me vast door. - En het archief dan? Naar de bron toe?
Goed idee. Daar hebben ze vast wat over hem.
Begin jij maar te zoeken met de groep.
Ik zit bij Wesley's groep.
Er is maar een groep. - Precies, en daar zit ik bij.
Moet ik ook? Ik ga in de stad m'n oor te luisteren leggen.
En vijf is te veel. - Dat klopt.
Ik rij wel. - Ze vonden je plan goed.
Als iemand iets vindt, laat het me dan weten.
Wees voorzichtig.
En, mag ik hem houden?
Laten we het even stap voor stap doen.
Angelus, mag ik Angel tegen je zeggen?
Eigenlijk zat ik meer in de richting van 'meester' te denken.
Met die houding krijg je aandacht, maar met beleefdheid krijg je respect.
Ik ben toch verantwoordelijk voor je nieuwe houding.
Daarom ben ik hier.
Geen bijwerkingen van de overgang?
Ik had een ziel, nu ben ik vrij.
Geweldig. Heel poëtisch ook.
Niet dat ik poëzie lees, behalve dan in Het Beste. Pakkend, af en toe.
Ik wil je niet opjagen, maar gaat dit nog ergens heen?
De jeugd van vandaag, altijd haast. Je bent een hele sterke jongeman.
Goed voor Faith. Misschien dat je hier een toekomst hebt.
Je bewondert m'n briefopener.
Ik dacht er net aan u ermee door het hart te steken.
Ga je gang.
Mooie worp.
Zie je, ik ben onkwetsbaar, zou je wel kunnen zeggen.
Ik kan niet gedood of verwond worden.
En dat is een hoeksteen in m'n plannen voor onze geweldige stad.
Kan niet dood. Maar je houdt niet van bacillen.
Vieze dingen. Maar de vraag is, nu Faith je teruggebracht heeft,
wat zijn je plannen? - Ik wou die lastige Doder zoeken
en haar martelen, verminken en vermoorden.
Mooi. Blij dat je niet zo'n luilak bent die je tegenwoordig overal ziet.
Martel Buffy. Dood haar gerust, langzaam.
Dat doe ik het liefst. - Mooi. We willen even geen vervanger.
Ze zijn vast niet allemaal zoals Faith.
Veel plezier. - Ertegenaan.
Zorg dat ze voor elf uur thuis is.
Het is geen klein meisje meer.
Ik hou ervan als je praat, Wesley. Ik hou ervan als je zingt.
Kan je 'minderjarig' zeggen, Wesley? Klootzak.
Hé, jongens. Waar zat je?
Je moet Buffy vinden, ze is...
Irritant ventje.
Leuk je weer te zien. Is Buffy er?
Boven. Laat dit alsjeblieft niet iets met vampiers zijn.
Ik ben de enige vampier hier. Heb je iets met je haar gedaan?
Highlights.
Staat leuk.
Klop klop.
Waar zaten jullie? - Ik zocht je. Gelukkig ben je er nog.
We hebben de Boeken. - Ze zijn in de villa.
We zouden ze zelf wegbrengen, maar met meer staan we sterker.
Laat mij die maar dragen.
Laten we de Boeken in veiligheid brengen. Waar zijn ze?
Het plan is iets veranderd, Buf. - Buf? Je noemde me net...
Wat is er met je?
Niets. In feite...
...heb ik me lang niet meer zo goed gevoeld.
Ik heb je er nooit voor bedankt dat je me naar de hel stuurde.
En ik vraag me af waar ik moet beginnen. Een kaartje? Een fruitmand?
Ontweien?
Je denkt: Misschien heb ik nog wat goeds in me dat nog van je houdt,
als je maar tot me kan doordringen. Maar dan is er de realiteit.
Als je me nog eens aanraakt, dood ik je.
We moeten hier weg, Faith. Nu.
Spreek voor jezelf, B. Ik vind het hier wel leuk.
Ik heb een ding over Buffy geleerd. Ze is zo schattig als ze slaapt.
Ik weet een manier om dit onderzoek nog saaier te maken.
Bij nader inzien toch niet.
Jeetje zeg. Kijk eens, jongens.
Zo vader zo zoon.
Zo precies dezelfde vent zo precies dezelfde vent.
Burgemeester Wilkins is meer dan 100 jaar oud. Hij is niet menselijk.
Ik wil de sfeer niet verpesten, maar dit is nog erger dan je denkt.
Wat is er met je gebeurd?
Soms zegt men niet graag: Ik heb je gewaarschuwd. Ik niet.
Ik heb je gewaarschuwd. Angel is terug, op 'n slechte manier. Ik heb je gewaarschuwd.
Angelus is terug. Dit is zeer ernstig. Weet je het zeker?
Even denken. Het is moeilijk te zeggen. Ik herinner me z'n vuist nog.
We moeten Giles spreken.
Goed plan. We houden een levendig debat, dan zien we hoe dood Buffy is.
Rustig. Dit is niet Wesley's schuld.
Eigenlijk wel. Faith was jouw verantwoordelijkheid.
Faith is z'n nieuwe maatje.
Faith en Angel samen? - Stel je de mogelijkheden eens voor.
Goeiemorgen, slaapkop.
Weet je waar ik niet bij kan? Zo lang al samen en nooit ketens geprobeerd.
Laten we niet doorgaan over het verleden, gezien onze toekomst.
Bondage staat je goed. De outfit is fout, maar ja.
Je weet niet wat je doet. - Echt? Vreemd.
Want dit voelt zo goed.
Misschien door m'n ongelukkige jeugd.
Ik smeekte m'n moeder altijd om een hond.
Maakte niet uit wat voor een, ik wou gewoon iets om van te kunnen houden.
Ik wou alleen maar een hond. Nou ja, en speelgoed.
Maar mama had het zo druk met zich laveloos drinken, dat ik niks kreeg.
Tot nu toe.
Luister goed naar me, Faith.
Angel is een moordenaar. Na mij zal hij jou pakken.
Ze heeft gelijk. Dat doe ik waarschijnlijk.
Dan moet je maar een tijdje blijven.
Voor we beginnen, moet je weten: als je een giller bent, ga gerust je gang.
Waarom, Faith? Wat heb jij hieraan? - Wat heb ik er niet aan?
Ik kom naar Sunnydale, ik ben een Doder, de beste in aftuigen.
Maar wat hoor ik overal om me heen? Buffy.
Dus ik dood, gedraag me, ben 'n lief meisje en wie bedanken ze? Buffy.
Dat is mijn schuld niet.
Ze vragen: Waarom ben je niet zoals Buffy?
Vroegen ze ooit of het andersom kon? - Ik niet in ieder geval.
Jij hebt de Wachter, de ma, de Scooby Gang.
Wat heb ik? Niks. Dit zou mijn stad zijn.
Luister naar me. - Waarom?
Om zo'n Buffy-wijsheidje aan te horen?
Denk je soms dat je beter bent dan ik? Zeg het. Dat denk je.
Dat ben ik.
Altijd al geweest.
Misschien viel het je niet op, maar Angel is bij mij.
En hoe heb je hem gekregen? Magie?
Een betovering? Want in het echt zou Angel je nooit aanraken, dat weet je.
Je moet me vastbinden om me te slaan. Mensen als jij hebben 'n naam: loser.
Je wilt me kwaad maken zodat ik je dood. Maar ik ben slim. Wacht maar.
Waarop? Die domme Oprijzing van je baas? Die kan ik best tegenhouden.
Dat kan je niet. - Ik doe het.
Droom maar. Niemand kan dat. Hij heeft alles in de hand.
Z'n stad is 'n restaurant voor demonen. Ze betalen bij de diploma-uitreiking.
Ik zit dan aan z'n rechterhand. Als ie die nog heeft na z'n transformatie.
En al die domme vriendjes van je worden knabbels.
Denk daar maar aan als je vriendje je opensnijdt.
Ik wist niet dat je zoveel woede in je had.
Ik ben de beste acteur van de wereld.
Op een na de beste.
Diploma-uitreiking. Hebben we nog iets gemist?
We weten alles wat zij weet.
Mag ik iets zeggen?
Grapje.
Je hebt me gebruikt.
Wat ga je doen? Vermoord me en je wordt zoals ik.
Daar ben je niet klaar voor. Nog niet.
Gaat het?
Het werk is gedaan.
Bedankt dat je naar me toe kwam. En voor die effectieve lichtshow.
De balans tussen ons is nu hersteld. M'n schuld aan jou is ingelost.
Vraag me nu niks meer. - Dat zal ik niet doen.
Vrede zij met je. - En met jou.
Z'n schuld is ingelost? Wat heb je dan gedaan?
Hij kent z'n vrouw door mij.
Ik dien een protest in.
Je zette twee Doders tegenover elkaar in een gevaarlijk spelletje.
En ik wist van niks.
Ik zeg het tegen de Raad.
Doe dat. We hebben een losgeslagen Doder, er is niks gevaarlijkers.
Nu weten we het tenminste.
En we weten meer over de Oprijzing.
De diploma-uitreiking. Dat is een groot, eng onplezier.
Maar Angel is niet slecht. Dat is wel goed.
Ik voel me goed omdat hij m'n gezicht goed brak, met 'n goede blauwe plek.
Hij deed maar alsof.
Het was allemaal nep.
Je kan niet alles hebben. Het gaat mij om het gemiddelde.
Dus je bent wat vrienden kwijt.
Zo zou ik ze niet noemen. - Wat maak je je dan druk? Kop op.
Ik ben toch ook niet teleurgesteld?
Want je hebt mij altijd. Ik ben de beste vriend die je ooit zult hebben.
Trouwens, bij de Oprijzing, die hele groep waar je je zo druk om maakt?
Daar blijft zo goed als niks van over. Dat beloof ik je.
Nog niet vrolijk?
Goed dan. Ik heb twee woordjes waardoor al je pijn zal verdwijnen.
Mini-golf.
Hoe is het? - Het is wel beter geweest.
Dat geloof ik graag.
Je was sterk gisteravond.
Zo ben ik. De sterke arm.
Ik weet hoe moeilijk het was. - Dat betwijfel ik.
Als er iets is wat ik kan doen...
Ik weet dat je alleen maar deed wat ik vroeg.
En we kregen wat we wilden.
Ik wou het niet zover laten komen.
Dat weet ik. Daar gaat het ook niet om.
Het is gewoon... Nadat...
Ik heb even pauze nodig.
alsjeblieft?
Ben je m'n meisje nog?
Altijd.